LINGO LAB, vl. Christina Sekereš

Koliko ste puta čuli kako je svijet postao globalno tržište? Gotovo svaki oblik  poslovanja sada ima mogućnost prodaje svojih proizvoda i usluga u svim zemljama svijeta. Ipak, brojne tvrtke ne uspijevaju plasirati svoj proizvod na strana tržišta, a razlog često može biti loš prijevod.

Prevođenje je od presudne važnosti za svaku organizaciju koja želi poslovati na bilo kojem drugom jeziku osim engleskog. Globalno tržište stvorilo je prekretnicu u prevoditeljskoj industriji.

Pri prevođenju promotivnog ili tehničkog materijala, Vašoj tvrtki potrebni su profesionalni prevoditelji s iskustvom i adekvatnim obrazovanjem. Profesionalni prevoditelj će prevesti vaš tekst na strani jezik ovisno o Vašoj potrebi i time stvoriti kopiju koja će točno prenijeti poruku i stil izvornog teksta Vaše tvrtke.

Iako su u današnje vrijeme dostupni  softveri za strojno prevođenje, izuzetno je važno izabrati pouzdani agenciju za prevođenje čiji će zaposlenici zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu i adekvatnim obrazovnim kvalifikacijama izvršiti prevođenje Vaših dokumenata. Iako računalni softver može pružiti sirovi prijevod i omogućiti korisniku da na prvu ruku shvati sadržaj teksta, kvaliteta tog istog teksta ipak će ostati daleko ispod one koju može osigurati ljudski prevoditelj naprosto zbog pogrešaka u prepoznavanju konteksta i semantičkoj interpretaciji teksta. Prema tome, manje je vjerojatno kako će softveri za strojno prevođenje zamijeniti ljudske prevoditelje.

Prevođenje je uslužna djelatnost pa nam dopustite da vam predstavimo Lingo lab koji vam nudi bogati izbor prevoditeljskih usluga na engleski, njemački, hrvatski, srpski, makedonski, češki, slovački i ruski jezik, čije prijevode vrše iskusni i visoko kvalificirani prevoditelji i tumači, magistri predmetnih jezika s višegodišnjim iskustvom u radu.

Neki od njihovih klijenata uključuju Svjetsku Banku, UNHCR, USAID, UNDP, GTZ GmbH, SAFEGE, DS Smith, Transparency International Hrvatska, Ericsson Nikola Tesla d.d., HGK, Hrvatski telekom d.d., HEP-ESCO d.o.o. itd..

Iz Intelekta potiču na kvalitetno poslovanje te stoga poručuju: Želimo vam da budete otvoreni, odvažni i drugačiji te da nas potaknete da ispunimo vaša očekivanja. Veselimo se upoznati vas i pružiti vam jezičnu podršku koja će biti jedinstvena baš kao što je i vaša tvrtka, u cijelosti skrojena prema vašim potrebama i iznad svega ispunjena neiscrpnom inspiracijom i preciznošću u prevođenju!

Stoga svakako možete imati povjerenje u Lingo Lab i osigurati si kvalitetne prijevode u poslovanju. 

Slobodno posjetite našu web stranicu!