Hrvatska - ponude i popusti

U poslovnom svijetu, vrijeme je često važnije od samih informacija. Donijeti pravu odluku u pravom trenutku može značiti razliku između uspjeha i problema. I upravo zato je savjetovanje s iskusnim računovođom nešto što ne treba ostavljati za posljednji trenutak. Naprotiv – pravo vrijeme za savjetovanje s računovođom je uvijek prije nego što mislite da vam treba.Savjetovanje prije pokretanja poslovanjaVeć u fazi razmišljanja o pokretanju vlastitog posla, razgovor s računovođom može biti od ključne koristi. Odabir pravnog oblika (obrt, d.o.o., udruga...), procjena troškova pokretanja, izrada poslovnog plana, savjeti o poreznim obvezama i zakonskim regulativama – sve to može vas zaštititi od pogrešaka koje kasnije mogu skupo stajati.Tijekom rasta i razvojaMnogi poduzetnici smatraju da računovođa „samo vodi knjige“, no iskusni knjigovođa je i vaš financijski savjetnik. Kada posao krene rasti – povećava se broj računa, obaveza, zaposlenika – važno je imati uz sebe nekoga tko će vas upozoriti na financijske rizike, pomoći u izradi budžeta, kontrolirati troškove i dati preporuke temeljene na brojkama, a ne pretpostavkama.Prilikom donošenja važnih poslovnih odlukaPlanirate investiciju, uzimanje kredita, širenje na novo tržište ili zapošljavanje dodatne radne snage? Računovođa vam može izračunati stvarne troškove, pomoći procijeniti financijski rizik i ponuditi porezno najpovoljnije rješenje. Kroz pravovremeno savjetovanje možete izbjeći neočekivane troškove, kazne i porezne obveze.Pratite promjene u zakonimaPorezni i financijski propisi se redovito mijenjaju – a kazne za njihovo nepoštivanje mogu biti visoke. Profesionalni računovođa ne samo da vas prati kroz promjene, već vas na njih i priprema, osiguravajući da poslujete u skladu sa zakonom i optimalno koristite sve mogućnosti koje vam stoje na raspolaganju.Kome se obratiti u Rijeci?Ako ste poduzetnik iz Rijeke ili okolice i tražite pouzdano, profesionalno i pristupačno knjigovodstvo, prava adresa je VBD KNJIGOVODSTVO. Ovo poduzeće iza sebe ima godine iskustva u radu s obrtnicima, malim i srednjim poduzetnicima, udrugama i svima onima koji žele voditi svoje poslovanje bez stresa.U VBD KNJIGOVODSTVU dobit ćete:individualni pristup i razumijevanje vaših potreba,jasno objašnjene informacije bez komplicirane terminologije,točnu i ažurnu obradu svih dokumenata,savjete koji štede vrijeme, novac i živce.Bez obzira jeste li tek na početku ili već imate stabilno poslovanje, stručni tim iz VBD KNJIGOVODSTVA pomoći će vam da donesete prave odluke u pravo vrijeme.Posjetite njihovu web stranicu i zatražite savjetovanje već danas. Jer najbolji trenutak da se posavjetujete s računovođom nije kada nastane problem – već puno prije toga.

Kako bi vaš fitness centar funkcionirao na vrhunskoj razini i zadržao zadovoljstvo korisnika, redovito održavanje sportske opreme ključno je za optimalne performanse i dugovječnost. Kvalitetna oprema može izdržati intenzivnu upotrebu, ali samo ako se pravilno održava. U Fitness Pointu iz Sesveta, savjetujemo vam nekoliko ključnih koraka za očuvanje opreme u najboljem stanju, čime osiguravate sigurnost korisnika i učinkovit rad opreme.Prvi i najvažniji korak je redovito čišćenje opreme. Znojenje tijekom treninga može prouzročiti nakupljanje vlage i prljavštine na spravama, što dugoročno može uzrokovati koroziju ili oštećenje površina. Sprave, utezi i kardio oprema poput traka za trčanje i sobnih bicikala trebaju se svakodnevno čistiti dezinfekcijskim sredstvima koja nisu agresivna na materijale. Održavanje higijene opreme također je bitno za zdravlje i zadovoljstvo korisnika.Osim čišćenja, redovito podmazivanje pokretnih dijelova sprava ključno je za njihovo pravilno funkcioniranje. Kardio sprave poput traka za trčanje, eliptičnih trenažera i bicikala imaju pokretne dijelove koji su izloženi trenju. Pravilno podmazivanje smanjuje trošenje dijelova i sprječava kvarove, čime se produžuje životni vijek opreme.Važno je također redovito provjeravati elektroničke komponente opreme. Moderni fitness centri često koriste sofisticiranu opremu s naprednim kontrolnim pločama i softverima koji prate performanse korisnika. Redovite provjere osiguravaju da su sve funkcije opreme, uključujući praćenje otkucaja srca i postavke otpora, u ispravnom stanju, te sprječavaju eventualne tehničke probleme.Također, preporučljivo je uvesti plan redovitih pregleda i servisiranja od strane ovlaštenih tehničara. Održavanje se ne bi smjelo svoditi samo na reakciju kada se dogodi kvar; preventivni pregledi mogu spriječiti ozbiljne kvarove i produžiti vijek trajanja opreme. U Fitness Pointu iz Sesveta, nudimo profesionalne usluge servisa i održavanja opreme kako bi vaš fitness centar uvijek bio u vrhunskoj formi.Na kraju, potrebno je pratiti opterećenje na opremi i prema potrebi obnoviti dijelove ili zamijeniti zastarjelu opremu. Iako pravilno održavanje može značajno produljiti vijek trajanja opreme, svi dijelovi imaju svoj životni vijek. Pravovremena zamjena istrošenih dijelova ključna je za sigurnost i nesmetan rad opreme.Pravilno održavanje opreme osigurava zadovoljstvo korisnika, sigurnost i učinkovito poslovanje vašeg fitness centra. Uz pomoć Fitness Pointa iz Sesveta, možete osigurati da vaša sportska oprema uvijek bude u vrhunskom stanju, spremna za intenzivne treninge i dugoročno korištenje. Posjetite naš Facebook i Instagram profil.

Umnjaci, poznati i kao treći kutnjaci, posljednji su zubi koji rastu u ljudskoj čeljusti, obično između 17. i 25. godine života. Iako se kod nekih ljudi umnjaci razvijaju bez problema, kod mnogih mogu uzrokovati brojne komplikacije poput bolova, infekcija ili oštećenja susjednih zubi. U takvim situacijama, vađenje umnjaka često je najbolje rješenje za očuvanje oralnog zdravlja.Kada je potrebno vađenje umnjaka? Vađenje se preporučuje u slučajevima kada umnjaci nemaju dovoljno prostora za pravilan rast, što dovodi do njihovog djelomičnog izbijanja ili ostajanja u čeljusti. Takvi "impaktirani" umnjaci mogu uzrokovati bolove, oticanje desni, karijes na susjednim zubima, pa čak i ozbiljnije infekcije. Osim toga, nepravilno izrasli umnjaci često vrše pritisak na okolne zube, uzrokujući pomicanje zubnog niza i narušavanje estetike osmijeha.Postupak vađenja umnjaka siguran je i rutinski kada se izvodi u stručnoj stomatološkoj ordinaciji. U Dental centru Videntis iz Zagreba ovaj se zahvat provodi s maksimalnom pažnjom i uz korištenje suvremene tehnologije, što pacijentima omogućuje bezbolno i ugodno iskustvo. Prije zahvata stomatolog obavlja detaljan pregled, uključujući rendgensku snimku, kako bi procijenio položaj umnjaka i planirao sigurno vađenje.Tijekom samog postupka koristi se lokalna anestezija, što osigurava da pacijent ne osjeća bol. Nakon vađenja, stomatolog daje upute za oporavak, koje uključuju savjete o prehrani, higijeni usne šupljine i upravljanju eventualnim nelagodama. Zahvaljujući stručnoj njezi i modernim tehnikama, oporavak je obično brz, a rizik od komplikacija minimalan.Dental centar Videntis iz Zagreba poznat je po visokoj razini profesionalnosti i individualnom pristupu svakom pacijentu. Njihov iskusni tim pruža sveobuhvatnu skrb, osiguravajući da se vađenje umnjaka obavi sigurno i bez stresa. Bez obzira na složenost zahvata, pacijenti se mogu osloniti na stručnost i brigu koja je postala sinonim za ovaj stomatološki centar.Ako imate problema s umnjacima ili vas muče bolovi u stražnjem dijelu čeljusti, ne odgađajte posjet stomatologu. Posjetite Dental centar Videntis i osigurajte si pravovremenu i profesionalnu pomoć. Zdrav osmijeh započinje brigom o vašim zubima!Posjetite našu web stranicu te Facebook i Instagram profil i uvjerite se zašto smo prvi izbor za domaće i inozemne pacijente.

U užurbanom ritmu svakodnevice često zanemarujemo ono najvažnije – osjećaj povezanosti sa svojim tijelom. Mnogi oblici vježbanja danas stavljaju naglasak na snagu, izdržljivost i rezultate koje možemo izmjeriti brojevima. No postoji i drugačiji pristup, onaj koji njeguje unutarnju ravnotežu, svjesnost pokreta i sklad između tijela i uma. Upravo takav trening nudi Studio Točkica u Zagrebu kroz svoje programe body tehnike.Body tehnika temelji se na svjesnom i kontroliranom pokretu, a polaznicima pruža priliku da kroz vježbe poboljšaju pokretljivost, držanje, fleksibilnost i opće dobro stanje organizma. Za razliku od klasičnih treninga koji često naglašavaju fizičku snagu, ovdje je fokus na usklađenosti disanja, pokreta i mentalnog doživljaja tijela. Rezultat je osjećaj lakoće, vitalnosti i veće prisutnosti u vlastitom tijelu.Studio Točkica već niz godina okuplja polaznike svih generacija koji žele kvalitetno brinuti o svom zdravlju, ali i naučiti osluškivati potrebe vlastitog tijela. Pod stručnim vodstvom certificiranih instruktora, programi body tehnike prilagođeni su svakome – bez obzira na prethodno iskustvo ili kondicijsku spremu. Svaki trening pažljivo je osmišljen kako bi se postupno i sigurno razvijala pokretljivost, a istovremeno jačao osjećaj unutarnje stabilnosti.U prostoru studija vlada prijateljska i opuštena atmosfera, u kojoj se polaznici osjećaju dobrodošlo i motivirano. Osim što pomaže u prevenciji ozljeda i poboljšanju svakodnevnog funkcioniranja, body tehnika je i izvrstan saveznik u smanjenju stresa, jer potiče opuštanje i usklađivanje uma i tijela.Ako želite isprobati trening koji ne traži snagu, već vas uči kako bolje osjetiti i povezati se sa svojim tijelom, posjetite Studio Točkica i pridružite se jednoj od grupa body tehnike. Vaše tijelo i um će vam biti zahvalni.

U dinamičnom industrijskom svijetu, prilagodljivost i inovacija ključni su faktori uspjeha. Tvrtke koje mogu ponuditi specijalizirane proizvode po mjeri za različite industrijske potrebe značajno se izdvajaju na tržištu. Tvrtka PROMETAL iz Svetog Ivana Zeline prepoznala je tu potrebu i specijalizirala se za razvoj i proizvodnju proizvoda koji su u potpunosti prilagođeni zahtjevima svojih klijenata.Jedna od glavnih prednosti izrade proizvoda po mjeri je fleksibilnost u dizajnu i funkcionalnosti. Bez obzira na industriju, bilo da se radi o građevinskom sektoru, strojogradnji, transportu ili energetici, PROMETAL nudi rješenja koja odgovaraju specifičnim tehničkim i operativnim zahtjevima. Svaki proizvod prolazi kroz proces detaljnog planiranja, gdje se u suradnji s klijentom definiraju svi potrebni parametri, osiguravajući da konačni proizvod zadovoljava sve potrebne standarde i funkcionalnosti.Korištenje naprednih tehnologija u proizvodnji omogućava tvrtki PROMETAL da razvije visokokvalitetne komponente koje su prilagođene svakom pojedinom projektu. Bilo da se radi o složenim metalnim konstrukcijama, specifičnim alatima ili prilagođenim dijelovima za industrijske strojeve, svaki proizvod izrađuje se s visokom preciznošću i u skladu s tehničkim specifikacijama klijenata.Inovativnost u pristupu također omogućava PROMETAL-u da odgovori na zahtjeve tržišta koje se stalno mijenja. Razvoj specijaliziranih proizvoda često zahtijeva rješenja koja nisu dostupna na tržištu kao standardni proizvodi, te je prilagodba jedini način da se zadovolje specifične potrebe. Ova sposobnost prilagodbe omogućava PROMETAL-u da stvori proizvode koji povećavaju učinkovitost, poboljšavaju performanse i smanjuju operativne troškove za svoje klijente.Također, tvrtka pridaje veliku važnost kvaliteti i sigurnosti proizvoda. Svaki proizvod prolazi kroz stroge kontrole kvalitete kako bi se osiguralo da zadovoljava sve tehničke i sigurnosne standarde industrije. Ova posvećenost kvaliteti ne samo da povećava trajnost i pouzdanost proizvoda, već i gradi povjerenje među klijentima koji se oslanjaju na proizvode po mjeri za svoje najzahtjevnije projekte.Ulaganjem u stručnu radnu snagu i modernu tehnologiju, PROMETAL je postao partner od povjerenja za brojne industrijske sektore, osiguravajući rješenja koja se savršeno uklapaju u jedinstvene zahtjeve svake tvrtke. Njihov fokus na razvoj specijaliziranih proizvoda po mjeri omogućuje klijentima da ostanu konkurentni na tržištu i unaprijede svoje poslovanje.Kroz individualni pristup i prilagodbu, PROMETAL iz Svetog Ivana Zeline nastavlja pružati vrhunska rješenja za različite industrijske potrebe, potvrđujući svoju ulogu lidera u industriji prerade metala i specijalizirane proizvodnje. Posjetite nas na našoj web stranici.

Ultrazvučni pregledi abdomena i srca neinvazivni su dijagnostički postupci koji pružaju ključne informacije o zdravlju unutarnjih organa i srčane funkcije. Za uspješan pregled i precizne rezultate, važno je pridržavati se preporučenih uputa za pripremu. U Poliklinici dr. Ljutić iz Splita, pacijentima se pružaju jasne smjernice kako bi pregled bio što jednostavniji i učinkovitiji.Prilikom pripreme za ultrazvučni pregled abdomena, ključan je faktor pun mjehur. Preporučuje se da pacijent popije dovoljnu količinu tekućine, obično pola litre vode, sat vremena prije pregleda, te da izbjegava mokrenje prije dolaska. Pun mjehur omogućuje bolju vizualizaciju trbušnih organa poput mokraćnog mjehura, bubrega i prostate.Osim toga, savjetuje se izbjegavanje teške hrane i pića koji stvaraju plinove, poput gaziranih pića, mahunarki i masne hrane, barem 6 do 8 sati prije pregleda. Prekomjerni plinovi u crijevima mogu otežati prikaz unutarnjih organa i smanjiti točnost rezultata.Za ultrazvučni pregled srca (ehokardiografiju) obično nije potrebna posebna priprema, ali važno je da pacijent nosi udobnu odjeću i izbjegava korištenje losiona ili ulja na području prsa. Ovaj pregled pruža detaljne informacije o srčanoj funkciji, zaliscima i strukturi srca, a pravilna priprema olakšava rad medicinskog osoblja i osigurava udobnost pacijenta.Tijekom pregleda, pacijentu se savjetuje da se opusti i slijedi upute medicinskog osoblja, što uključuje zadržavanje daha na nekoliko sekundi ili promjenu položaja tijela kako bi se omogućio bolji prikaz određenih dijelova.Nakon ultrazvučnog pregleda, pacijenti se mogu odmah vratiti svojim svakodnevnim aktivnostima jer postupak nije invazivan i nema nuspojava. U Poliklinici dr. Ljutić iz Splita, stručni tim stoji na raspolaganju za sva pitanja i detaljno objašnjava korake prije, tijekom i nakon pregleda.Pravilna priprema ključna je za dobivanje točnih rezultata i brzu dijagnostiku. Slijedeći preporuke medicinskog osoblja, pacijenti mogu osigurati da ultrazvučni pregled abdomena ili srca pruži sve potrebne informacije za procjenu njihovog zdravlja.

Lož ulje još uvijek je jedno od često korištenih goriva za grijanje kućanstava i poslovnih objekata, osobito u područjima gdje nije dostupna plinska mreža. No, da bi grijanje bilo sigurno, učinkovito i dugoročno isplativo, ključno je pravilno postaviti spremnik za lož ulje. Montaža takvog spremnika nije samo pitanje prostora, već i zakonodavnih pravila, sigurnosti i kvalitete izvedbe.Gdje smjestiti spremnik?Prvo što treba uzeti u obzir jest lokacija. Spremnik se može postaviti u podrum, zasebnu prostoriju unutar objekta ili vanjski prostor, ali uvijek mora biti:lako dostupan za punjenje,zaštićen od vremenskih uvjeta (ako je vanjski),postavljen na čvrstu i stabilnu podlogu,dovoljno udaljen od izvora topline i otvorenog plamena.Ako se spremnik postavlja unutar zatvorenog prostora, potrebno je osigurati adekvatnu ventilaciju, zaštitu od curenja te jednostavan pristup za inspekciju i održavanje.Što kaže zakon?U Hrvatskoj postoje jasni tehnički i sigurnosni propisi koji se odnose na skladištenje i uporabu loživog ulja. Pravilnici definiraju i materijale, kapacitete, udaljenosti i zaštitu od požara. Zato je važno da montažu obavi stručna osoba s iskustvom i znanjem o svim relevantnim standardima.Metalni spremnici – sigurnost i dugovječnostNajčešći izbor su metalni spremnici, najčešće izrađeni od čelika, koji nude izdržljivost i sigurnost. Idealno ih je dodatno zaštititi antikorozivnim premazima i osigurati uzemljenje. Pravilno zavareni i stabilno postavljeni spremnici smanjuju rizik od propuštanja i mehaničkih oštećenja.Obratite se stručnjacima iz Bravarije ŠpoljarecAko trebate pouzdan i kvalitetan spremnik za lož ulje, ili želite da vam stručni tim obavi kompletnu montažu – pravo rješenje je Bravarija Špoljarec iz Svetog Ivana Zeline. Njihovo višegodišnje iskustvo u izradi metalnih konstrukcija i spremnika jamči sigurnost, preciznost i dugotrajnost.Osim same izrade, Bravarija Špoljarec nudi i stručno savjetovanje, montažu te izradu spremnika po mjeri, prilagođenih prostoru i potrebama korisnika.Pogledajte više na njihovoj Facebook stranici i dogovorite termin još danas.Za sigurno grijanje – počnite s pravim spremnikom.

Učenje stranih jezika donosi brojne prednosti, neovisno o dobi u kojoj započnemo s učenjem. Iako mnogi misle da je usvajanje jezika znatno lakše u djetinjstvu, znanstvena istraživanja potvrđuju da i odrasli mogu postići izvrsne rezultate uz odgovarajući pristup. Poznavanje stranog jezika otvara vrata novim profesionalnim i osobnim prilikama, povećava kognitivne sposobnosti i omogućuje lakšu komunikaciju u svakodnevnom životu.Rješavanje izazova kroz učenje jezikaMnogi odrasli susreću se s preprekama u profesionalnom i privatnom životu zbog nedovoljnog poznavanja stranog jezika. Jezična barijera može otežati poslovne prilike, onemogućiti napredovanje u karijeri te ograničiti putovanja i međunarodne suradnje. Znanje jezika omogućuje:Lakšu poslovnu komunikaciju – U globaliziranom svijetu sve više poslodavaca cijeni višejezične zaposlenike.Samopouzdanje na putovanjima – Poznavanje jezika olakšava snalaženje u stranoj zemlji.Pristup kvalitetnim izvorima informacija – Knjige, članci i edukacije dostupni su na raznim jezicima.Mentalnu agilnost – Učenje jezika poboljšava pamćenje i koncentraciju te smanjuje rizik od kognitivnih bolesti.Učite jezike uz Snagu znanjaAko želite usvojiti ili unaprijediti znanje stranog jezika, Centar za strane jezike Snaga znanja iz Sesveta nudi zabavne i stručno izvedene tečajeve za odrasle i djecu. Programi su strukturirani prema europskom referentnom okviru za jezike te omogućuju učenje jezika na svim razinama – od potpunih početnika do naprednih korisnika.Zašto odabrati tečajeve u Snazi znanja?Mali broj polaznika u grupi (do 12 osoba) osigurava individualiziran pristup.Fokus na komunikaciju – učenje jezika kroz razgovor, igre, kvizove i interaktivne metode.Praktična primjena jezika – naglasak na vokabular i fraze korisne u svakodnevnim situacijama.Mogućnost individualnih tečajeva za brže napredovanje.Bilo da želite naučiti engleski, njemački, talijanski, španjolski, francuski ili neki drugi jezik, sada je pravo vrijeme da započnete svoje jezično putovanje! Obratite se Snazi znanja i otkrijte koliko brzo možete svladati novi jezik kroz dinamične i prilagođene tečajeve.Prijavite se već danas putem web stranice i napravite prvi korak prema lakšoj komunikaciji, boljoj poslovnoj prilici i osobnom razvoju! Upisi u proljetni semetar počinju 27.1.2025. godine!

Pravilno vođenje evidencije putnih naloga ključno je za svako poduzeće koje želi optimizirati svoje porezne obveze i smanjiti poreznu osnovicu. Knjigovodstveni servis Konto Indikator iz Zagreba specijaliziran je za pomoć poduzećima u vođenju točne dokumentacije, čime se omogućuje legalno smanjenje poreznih obveza i poboljšanje poslovanja.Putni nalozi predstavljaju službeni dokument kojim se pravda putovanje zaposlenika u poslovne svrhe, a pravilno vođena evidencija omogućuje poduzećima da putne troškove priznaju kao porezno priznate troškove. To uključuje troškove smještaja, prijevoza, dnevnica i drugih povezanih izdataka. Ispravna evidencija i dokumentacija putnih naloga osigurava da ti troškovi budu zakonski priznati i da poduzeće može smanjiti svoju poreznu osnovicu, čime se smanjuje iznos poreza na dobit.Jedna od ključnih stavki u vođenju evidencija putnih naloga je točnost i potpunost podataka. Svaki putni nalog mora sadržavati sve relevantne informacije, uključujući ime zaposlenika, svrhu putovanja, datum, mjesto, vrijeme polaska i povratka, kao i detalje o troškovima. Konto Indikator savjetuje poduzećima kako osigurati da svi putni nalozi budu u skladu sa zakonskim propisima i da sadrže sve potrebne podatke kako bi izbjegli nepriznavanje troškova od strane poreznih vlasti.Pravilno vođenje evidencije putnih naloga može također pomoći u optimizaciji poslovanja. Kroz detaljno praćenje putnih naloga, poduzeća mogu analizirati troškove poslovnih putovanja, što omogućuje bolje planiranje budućih troškova i racionalizaciju poslovnih aktivnosti. Uz pomoć Konto Indikatora, poduzeća mogu osigurati točno praćenje svih troškova i na taj način povećati financijsku učinkovitost.Osim toga, putni nalozi omogućuju zaposlenicima da ostvare porezne olakšice kroz pravilno dokumentirane dnevnice i putne troškove. Ispravno vođeni putni nalozi omogućuju poduzećima da zaposlenicima isplate neoporezive dnevnice, čime se smanjuju ukupni troškovi poslovanja i izbjegava nepotrebno oporezivanje.Zaključno, pravilno vođenje evidencije putnih naloga nije samo obveza, već i prilika za značajno smanjenje poreznih obveza i optimizaciju poslovanja. Knjigovodstveni servis Konto Indikator iz Zagreba nudi stručnu pomoć u vođenju putnih naloga i osigurava da vaše poduzeće posluje u skladu sa zakonskim propisima, istovremeno maksimizirajući porezne uštede.Ako želite optimizirati vođenje putnih naloga i smanjiti svoju poreznu osnovicu, obratite se Knjigovodstvenom servisu Konto Indikator iz Zagreba za stručne savjete i podršku. Posjetite našu web stranicu.

Ako planirate preseljenje, rad, studij ili sklapanje braka u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, vrlo je vjerojatno da će vam zatrebati ovjereni prijevod osobnih dokumenata, među kojima su rodni i vjenčani list najčešći. U prevoditeljskom uredu UNIECO izrađuju se stručni i ovjereni prijevodi na njemački jezik, uz punu pravnu valjanost i točnost, što je preduvjet za prihvaćanje od strane stranih institucija.Kada vam je potreban prijevod rodnog ili vjenčanog lista?• prilikom prijave boravka ili državljanstva u njemačkom govornom području• za prijavu djece u vrtić ili školu u inozemstvu• kod sklapanja braka u inozemstvu ili upisa u matične knjige• za potrebe posvojiteljskih ili obiteljskopravnih postupaka• za prijavu na radna mjesta, otvaranje bankovnih računa ili ostvarivanje prava na dječji doplatakU svim navedenim situacijama institucije zahtijevaju ovjerene prijevode izrađene od strane sudskog tumača, pri čemu dokument mora sadržavati sve pečate, potpise i bilješke, a prijevod mora biti vjeran i potpun.U UNIECO prevoditeljskom uredu svi prijevodi se izrađuju precizno, diskretno i unutar dogovorenih rokova, a klijentima se osigurava:• jezična i pravna točnost• ovjera od strane sudskog tumača za njemački jezik• mogućnost fizičke ili elektroničke dostave prijevoda• pomoć u razumijevanju zahtjeva stranih institucijaAko ne želite riskirati odbijanje dokumentacije zbog nepravilno prevedenih podataka, obratite se prevoditeljskom uredu UNIECO i osigurajte da vaši rodni i vjenčani listovi budu profesionalno i ovjereno prevedeni na njemački jezik – kako bi vaši osobni i pravni postupci u inozemstvu prošli bez prepreka.