Sudski tumač za poljski jezik

USLUGE: Pružamo usluge ovjerenih i neovjerenih prijevoda za talijanski i poljski jezik: prijevodi i ovjere svih vrsta općih tekstova i dokumenata; prijevodi diploma, prijepisi ocjena, potvrde o nekažnjavanju, potvrde o boravku, rješenja trgovačkih registara, izvodi iz matične knjige rođenih, umrlih i vjenčanih, potvrde o slobodnom bračnom stanju, rješenja o nasljeđivanju, rješenja o razvodu braka, bilance, godišnje financijske izvještaje, carinske deklaracije, izvještaje revizora i slično.

Mi ne nudimo sve svjetske jezike, radimo samo ono, za što možemo garantirati izvrsnu uslugu i povoljne cijene.

POSTUPAK:

Dokumente možete skenirati i nakon dogovora s nama (telefonski ili putem e-maila) poslati za prijevod na
e-mail adresu: sudskitumac@libero.it.
A sudski ovjerene prijevode treba nakon toga preuzeti fizički ili ćemo vam mi poslati preporučeno-pouzećem, jer slanje putem elektronske pošte nije moguće. Naime, takav prijevod treba biti zajedno s izvornim tekstom (ili ovjerenom preslikom) uvezan s jamstvenom niti, koja je zapečaćena s pečatom sudskog tumača i vrijedi jedino u takvom obliku.
Stoga molim svoje naručitelje, da pravovremeno predaju narudžbu za prijevod i službenu ovjeru sudskog tumača, jer precizan i kvalitetan prijevod ne smije biti napravljen u žurbi.


Mr. sc. Sebastian Lucjan Matracki
Stalni sudski tumač za poljski i talijanski jezik
Štefanićeva 2   /garantirani besplatni parking/
10000 Zagreb
Tel. 091 5396210
e-mail: sudskitumac@libero.it