UNIECO Sudski tumač

Birokracija često zna biti zamorna. Potrebno je prikupiti i pravilno ispuniti svu dokumentaciju kako biste izvršili svoj cilj, a to je posebno stresno ako odlazite u inozemstvo i potrebna vam je odgovarajuća pravna dokumentacija. Stoga svakako imajte na umu da određenu dokumentaciju trebate i ovjeriti kod sudskog tumača.

Koje dokumente vam treba ovjeriti sudski tumač?

Dokumenti koje će vam trebati ovjeriti sudski tumač uglavnom je natječajna dokumentacija, certifikati, osobni dokumenti, ugovori, i drugi pravni tekstovi i dokumenti potrebni za ispunjavanje određenih zakonskih svrha.

Neki dokumenti se uvijek ovjeravaju, a to su:

• rodni listovi

• putovnice, domovnice i vozačke isprave

• smrtni listovi i vjenčani listovi

• presude

• svjedodžbe, diplome i prijepisi ocjena

• potvrde o nekažnjavanju

• potvrde o prebivalištu

• punomoći

• osobne iskaznice

• vjenčani listovi

• sudska rješenja

• ugovori

• financijska izvješća

Koje dokumente ne treba ovjeriti sudski tumač?

Prijevod dokumenata koje ne treba ovjeriti sudski tumač su prijevodi u privatne ili osobne svrhe, kada nije potrebno potvrđivati ispravnost prijevoda.

U slučaju da vam je potreban prijevod s njemačkog jezika ili na njemački jezik, i to s ovjerom sudskom tumača ili pak bez – u svakoj situaciji za vas je tu UNIECO d.o.o. sudski tumač Suzana Šimunčić. Njihova kvaliteta rada, povjerenje i fleksibilnost te višegodišnje iskustvo uvelike će vam pomoći pri suočavanju s potrebnom birokracijom. Umanjite si stres i javite se timu UNIECO d.o.o..