254°C
PAROLE PRIJEVODI I SUDSKI TUMAČI
IV. maksimirsko naselje 30, 10000 Zagreb
Vaš stručni prijevod na 45 jezika!
Rokovi isporuke prijevoda
Objavljeno: 2.12.2022. 16:53
Tražene prijevode možemo Vam dostaviti u kratkom roku te u dogovoru s Vama i u skladu s Vašim rokovima poslovanja. Mi Vam predlažemo rok u kojem možemo obaviti određenu uslugu, ali svakako rok predaje ovisi o Vašim potrebama.
U idealnim uvjetima, prevoditeljska norma za prijevode s i na hrvatski jezik iznosi 5 kartica prijevoda dnevno. Sve što je iznad tog broja spada pod hitne prijevode te ovisno o terminologiji i broju kartica obračunava se tarifa za hitne prijevode, odnosno 30% više od ukupne cijene prijevoda.
Ujedno, na prijevode s jednog stranog jezika na drugi primjenjuje se posebna prevoditeljska dnevna norma i ovisi o terminologiji samog teksta te drugim uvjetima dogovorenima s klijentom.
Također, lektorska norma iznosi oko 20 kartica lekture dnevno te ovisi o terminologiji i broju kartica. Sve što je iznad tog broja ulazi pod hitne lekture te primjenjuje se tarifa za hitne lekture, odnosno 30% više od ukupne cijene lekture.
Ukoliko je prijevod / lektura naručena do 12 sati, rok za predaju prijevoda / lekture počinje teći isti dan. Za sve prijevode / lekture koji su naručeni nakon 12 sati, rok predaje počinje teći tek sljedećeg dana od dana potvrde ponude i predaje teksta od strane klijenta.
U idealnim uvjetima, prevoditeljska norma za prijevode s i na hrvatski jezik iznosi 5 kartica prijevoda dnevno. Sve što je iznad tog broja spada pod hitne prijevode te ovisno o terminologiji i broju kartica obračunava se tarifa za hitne prijevode, odnosno 30% više od ukupne cijene prijevoda.
Ujedno, na prijevode s jednog stranog jezika na drugi primjenjuje se posebna prevoditeljska dnevna norma i ovisi o terminologiji samog teksta te drugim uvjetima dogovorenima s klijentom.
Također, lektorska norma iznosi oko 20 kartica lekture dnevno te ovisi o terminologiji i broju kartica. Sve što je iznad tog broja ulazi pod hitne lekture te primjenjuje se tarifa za hitne lekture, odnosno 30% više od ukupne cijene lekture.
Ukoliko je prijevod / lektura naručena do 12 sati, rok za predaju prijevoda / lekture počinje teći isti dan. Za sve prijevode / lekture koji su naručeni nakon 12 sati, rok predaje počinje teći tek sljedećeg dana od dana potvrde ponude i predaje teksta od strane klijenta.